Odsłon: 2007

Odwiedzających: 1045

Pawel Szulewski dla Polskiej Akcji Humanitarnej

[EN VERSION BELOW]

Kochani! Czas na podsumowanie naszego #BiegamDobrze 2019!

1. Dziękuję Wam za wszystko! Bez Waszej pomocy, świetnych pomysłów i sugestii, wpłat, dobrego słowa czy zwykłego uśmiechu ta akcje by się nie udała!

2. Zebraliśmy 6350 pln dla Polskiej Akcji Humanitarnej! Jesteście niesamowici! Prawdziwi BOHATEROWIE! Dziękuję Wam z całego serca!

3. Ukończyłem 14. Półmaraton Warszawski z nową życiówką 1:37:33!

4. Nasza zbiórka była największą zbiórką spośród wszystkich zbiórek PAH i 8 miejsce wśród wszystkich zbiórek #BiegamDobrze! Pozwoliło nam to otrzymać specjalne wyróżnienie od organizatorów biegu i wspaniałą statuetkę „Dobroczynny Bohater”! Dziękuję!

5. 73 biegaczy zebrało dla PAH ponad 65 tys. złotych!

6. Zbiórka trwała 4 miesiące i do wpłaty udało mi się zachęcić 74 osoby!

7. Najwyższa wpłacona kwota to 500 zł i tym samym mój medal z Półmaratonu trafi do Krzyśka! Krzyśku - ponieważ nie znam Twojego nazwiska bardzo proszę o kontakt ze mną! Chciałbym Ci osobiście podziękować i przekazać medal.

8. Zbiórka w tym roku miała charakter międzynarodowy - dostaliśmy wpłaty ze Stanów Zjednoczonych, Francji, Niemiec, Austrii, Włoch, Malezji, Japonii i Wietnamu! Dziękuję - zjednoczeni jesteśmy silniejsi!

9. Do zobaczenia za rok!!! A w niedzielę 14 kwietnia trzymajcie kciuki za mój start w Maratonie Paryskim - The Schneider Electric Marathon de Paris!

[EN]

It’s time for the summery of our #BiegamDobrze 2019 charity efforts!

1. Thank you All for your support! Without You, your help, great ideas and suggestions, donations, positive feedback and casual smiles those charity efforts wouldn’t be successful!

2. We collected 6350 pln (about 1475 EUR / 1659 USD) for Polish Humanitarian Action! You are amazing! Real heroes! Thank you very much!

3. I finished the 14. Warsaw Half-marathon with my new personal bests 1:37:33!

4. Our charity was the biggest charity efforts for Polish Humanitarian Action, and we were in top-10 (8. place) biggest fundraising within whole #BiegamDobrze program! This allowed us to receive a special recognition and the statuette of „Charity Heroes”!

5. 73 runners collected together over 65k pln (about 15,103 EUR / 16,985 USD) for Polish Humanitarian Action.

6. Our charity efforts lasted for 4 months and 74 people supported the cause!

7. The highest donation this year was 500 pln and it came from Krzysiek. Krzysiek will receive my medal from this run!

8. Our charity efforts were truly international this year! We were supported by donation from the U.S., France, Germany, Austria, Italy, Malaysia, Japan and Vietnam! Thank you! We are all together and all united!

9. See you next year! And keep your fingers crossed on Sunday, April 14, for my start in the Schneider Electric Marathon de Paris!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

Update (27.03.2019):

1. Jesteście niesamowici! W chwili obecnej mamy 5655 złotych dla Polskiej Akcji Humanitarnej! Do Półmaratonu Warszawskiego zostały 3 dni! Pierwsze miejsce wśród zbiórek PAH i 7 miejsce wśród wszystkich zbiórek #BiegamDobrze!

2. Bardzo Was proszę - polecajcie ten update swoim Przyjaciołom i Znajomym - to już ostatnia prosta! A kto jeszcze chciałby wesprzeć PAH za moim pośrednictwem ma ostatnie 3 dni!

3. Dziękuję Wam za wszystkie wpłaty i nadal proszę o więcej! Walczymy do końca! Przebijmy razem 6 tysięcy złotych! W niedzielę będę biegł dla Was i z Wami! Imiona wszystkich którzy wsparli moją akcję ponownie znajdą się na koszulce w której pobiegnę! Ukończymy ten półmaraton razem!

4. Stan wszystkich zbiórek na rzecz PAH (na 21 marca) to było ponad 54 tys. złotych, a z wpłatą od Alior Banku zebraliśmy razem ponad 63 tys. złotych! Drużyna PAH liczy 73 biegaczki i biegaczy z całej Polski!

5. Moja zbiórka w tym roku nabrała charakteru międzynarodowego - dostaliśmy wpłaty ze Stanów Zjednoczonych, Francji, Niemiec, Austrii, Włoch, Jemenu, Malezji, Japonii i Wietnamu! Dziękuję - zjednoczeni jesteśmy silniejsi!

6. Półmaraton już w najbliższą niedzielę o 10 rano! Liczę na Wasze wsparcie zarówno na trasie w Warszawie jak i w Internecie (transmisja online)!

7. Trwa rywalizacja o mój medal z 14 Półmaratonu Warszawskiego - na chwilę obecną dostanie go osoba która wpłaciła ostatnio 500 złotych na rzecz PAH. Ale pamiętajcie - będzie się liczył wynik na dzień biegu i można wpłacać więcej niż raz - wiec wszystko jeszcze może się zmienić! 

8. W marcu w ramach przygotowań przebiegłem dobrze prawie 140 km!

9. Podczas akcji #PodwajamyDobro z Alior Bank udało się zebrać łącznie 720 zł i tyle też Alior przekaże dodatkowo od nas na rzecz PAH!

10. Wszystkie środki które zbieramy PAH przeznaczy na różne działania wodne! Z zebranych środków remontowane będą istniejące już studnie i zbiorniki wodne, budowane nowe studnie, ale również budowane toalety, prowadzone szkolenia z zakresu higieny oraz zapewniane bezpieczeństwo higieniczne w obozach! Czyli tzw. Działania WASH!

[EN]

1. You are amazing! Currently we have 5,655 pln (circa 1,3115 EUR / 1,483 USD) for Polish Humanitarian Action! 3 days left to the run! We have 1. place from the charity efforts for Polish Humanitarian Action, and we are in top-10 (7. place) biggest fundraising within whole #BiegamDobrze program! Thank you all! You are amazing! 

2. Please, share this post with your friends! We are finishing! If you would like to support the Polish Humanitarian Action there is 3 days left!

3. Thank you for all your support! And this is the last call for donations! Let’s collect more than 6k pln! On Sunday I’ll run with you and for you! All names of people who supported the cause will be on my t-shirt during the run! We will run together!

4. All runners for Polish Humanitarian Action collected more than 54,000 pln (14,168 USD / 12,560 EUR) and together with the support from Alior Bank we have more than 63,000 pln (16,529 USD / 14,654 EUR)! There is 73 people who runs for Polish Humanitarian Action this year!

5. My charity efforts were truly international this year! My charity efforts were supported by donation from the U.S., France, Germany, Austria, Italy, Jemen, Malaysia, Japan and Vietnam! Thank you! We are all together and all united!

6. The 14. Warsaw Half-marathon is this Sunday (March 31st) at 10 a.m. Warsaw time! I count on you! On your support and cheering whether in Warsaw or in the Internet (online transmission will be provided).

7. As promised, my medal from this half-marathon will go to the person who donated the highest amount for Polish Humanitarian Action. Currently this is 500 pln!

8. In March I ran circa 140 km (around 88 miles)!

9. Alior Bank doubled your donation in the amount of 720 pln and supported Polish Humanitarian Action!

10. Note, all your donation will support Polish Humanitarian Action and its projects related to water! Polish Humanitarian Action is supporting people in a number of different places around the world! It builds a new wells and water supply points, repair and maintain the existing one, build toilets, organize trainings and educate people! They do all this amazing work related to so called WASH (Water and Sanitation for Health).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

February Update (01.03.2019):

1. Mamy już 3490 pln na rachunku naszej zbiórki! Absolutny sztos! Pierwsze miejsce wśród zbiórek na rzecz Polskiej Akcji Humanitarnej i 8 miejsce wśród wszystkich zbiórek #BiegamDobrze! Dziękuję Wam! Jesteście niesamowici! Tydzień temu osiągnęliśmy też zakładany przeze mnie pierwotny cel - 2400 ;) Teraz Sky is the limit!
2. Dotrzymałem słowa - ostatni tydzień miałem włosy w kolorze PAH i wody - czyli niebieskie! To było super doświadczenie - dziękuję Wszystkim którzy mnie wspierali i znosili to szaleństwo!
3. Pamiętajcie, że do 6 marca trwa akcja Alior Banku #PodwajamyDobro! Za każdą wpłatę w tym terminie Alior przekaże drugie tyle na rzecz PAH od siebie! Podwoiliśmy już 190 pln!
4. W lutym w ramach przygotowań do sezonu wiosennego przebiegłem 143 kilometry ;) Luty był krótki :D
5. Zgodnie z obietnicą medal z półmaratonu na chwilę obecną powędruje do jednej z dwóch osób które przekazały na rzecz PAH 300 pln - ale pamiętajcie - będzie się liczył wynik na dzień biegu i można wpłacać więcej niż raz - wiec wszystko jeszcze może się zmienić!
6. #14PółmaratonWarszawski jest już za miesiąc! Pobiegnę 31 marca w Warszawie - liczę na Wasz doping i świetną zabawę! 31 marca kończymy też naszą zbiórkę!
7. Przypominam, wszystkie środki które zbieramy PAH przeznaczy na różne działania wodne! Z zebranych środków remontowane będą istniejące już studnie i zbiorniki wodne, budowane nowe studnie, ale również budowane toalety, prowadzone szkolenia z zakresu higieny oraz zapewniane bezpieczeństwo higieniczne w obozach! Czyli tzw. Działania WASH!

[ENGLISH]
1. We have already 3490 pln (around 920 USD or 810 EUR)! It’s epic! We have 1. place from the charity efforts for Polish Humanitarian Action, and we are in top-10 (8. place) biggest fundraising within whole #BiegamDobrze program! Thank you all! You are amazing! Last week we achieved my initial goal - 2400 pln! Now - Sky is the limit!
2. I did it! This week I had blue hairs! Note - blue this is the color of Polish Humanitarian Action and water! This was an amazing experience - thank you for all your support in that crazy days!
3. Remember, until March 6th. there is an additional fundraising opportunity. If you support my charity efforts and donate for Polish Humanitarian Action before March 6th, then Alior Bank will double your donation and support Polish Humanitarian Action!
4. In February I ran 143 km (around 89 miles)! February was a short month ;)
5. As promised, my medal from this half-marathon will go to the person who donated the highest amount for Polish Humanitarian Action. Currently this is 300 pln!
6. My run - the Warsaw Half-Marathon will be in one month - on March 31st, 2019! So we have one more month for fundraising. We will close our charity efforts on March 31st, 2019!
7. Note, all your donation will support Polish Humanitarian Action and its projects related to water! Polish Humanitarian Action is supporting people in a number of different places around the world! It builds a new wells and water supply points, repair and maintain the existing one, build toilets, organize trainings and educate people! They do all this amazing work related to so called WASH (Water and Sanitation for Health).

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

[PL]

31 marca 2019 pobiegnę w 14. Półmaratonie Warszawskim. Chcę, aby mój start był czymś więcej niż tylko wyścigiem. Możesz mi w tym pomóc. Wesprzyj cel charytatywny, na który biegnę i pomóż tym, którzy potrzebują naszej pomocy!

Rok temu udało mi się zebrać trochę kasy (1200 PLN!!!) dla Polskiej Akcji Humanitarnej i dzięki mojemu hobby zrobić coś dobrego! W tym roku chciałbym to powtórzyć! Liczę na Was! Chciałbym też zwrócić Waszą uwagę na drugiego Człowieka - tego "Innego". Często narzekamy, krytykujemy, podążamy bez chwili wytchnienia w poszukiwaniu lepszego i wygodniejszego życia... Może warto jednak czasem się zatrzymać na moment, docenić to co jest nam dane i zauważyć, że bardzo duży procent Ludzi na kuli ziemskiej - niby innych, ale w gruncie rzeczy takich samych jak my - żyje w skrajnym ubóstwie, na terenach objętych wojną lub kataklizmami, są w ciągłym zagrożeniu życia i często nie mają dostępu do tak podstawowych rzeczy jak jedzenie, woda pitna czy WC. I wiecie co? My możemy im pomóc! ;)

Dlaczego PAH?
- bo chciałbym, aby Świat był lepszy
- bo są Inni którzy na koniec II dekady XXI wieku wciąż nie mają dostępu do wody pitnej i sanitariatów
- bo Niewinni cierpią ze względu na konflikty zbrojne i katastrofy naturalne
- bo pewnego dnia i my możemy potrzebować czyjejś pomocy
- bo wiem, że zebrane środki zostaną przez PAH właściwie wydane

Kasa zebrana przeze mnie podczas tej zbiórki (zgodnie z Regulaminem akcji Biegam Dobrze) trafi do PAH, a PAH na pewno wykorzysta ją należycie w krajach takich jak Sudan Południowy, Irak, Ukraina, Kenia czy Somalia! Nie bójmy się Innego i nie bójmy się pomagać!

Trochę mnie poniosło - ale LICZĘ NA WAS!!! Ja biegam, a Wy dorzucajcie się proszę do zbiórki!

O zbiórce, moim przygotowaniu do półmaratonu, Polskiej Akcji Humanitarnej oraz bieganiu możesz przeczytać więcej na FB na profilu Szu_Run: https://www.facebook.com/SzuRun/

Jeszcze więcej o Polskiej Akcji Humanitarnej: https://www.pah.org.pl/

Biegam Dobrze: http://pzupolmaratonwarszawski.com/regulamin-biegam-dobrze/

Dziękuję za Twój czas i za każdą złotówkę wpłaconą na PAH!

[EN]

Some of you have already heard, the other one not yet… But this year I’m planning to run in the 14 Warsaw Half Marathon (March 31st, 2019). I’ve decided that it shouldn’t be a normal race, but I would like to do something more! Therefore, I’m participating in a charity program (#BiegamDobrze) and I’m collecting funds for a charity organization. I chose PAH (Polish Humanitarian Action), which helps people suffering from armed conflicts and natural disasters (Syria, Ukraine, Somalia, South Sudan, Iraq). The donation will directly support program which provide access to water and ensure sanitary safety. I’m convenience that the money will be spend in a good way, since my very good friend used to work for PAH as a Project Manager in Somalia and South Sudan.

If you agree with me that this is good idea and if you would like to contribute and support PAH, then I’ll be very happy!

#BiegamDobrze
Paweł

Moje wyzwanie

[EN] If you are wondering why I dyed my hair to blue - this was part of my charity efforts and a challenge ;) [PL] Jeżeli się zastanawiacie czemu mam niebieskie włosy - to było jedno z wyzwań w ramach zbiórki! Rok temu dzięki Waszym wielkim sercom udało mi się zebrać 1200 PLN, w tym roku idziemy na całość i podwajam (a być może nawet potrajamy) stawkę! Damy radę?!?!? Osoba która sumarycznie (łączną kwota wpłat) do dnia 31 marca 2019 przekaże najwięcej środków na moją zbiórkę dostanie w prezencie mój medal z 14. Półmaratonu Warszawskiego. A ja bez względu na wynik zbiórki zrobię wszystko żeby poprawić swoją życiówkę - nie tylko w zebranej kwocie, ale również na mecie i ukończyć półmaraton w czasie poniżej 1:43:33 ;) A tymczasem zapraszam na FB: Szu_Run
Paweł zebrał już :
6 363
PAKIET STARTOWY
Moje wyzwanie : 2 400 zł

Łącznie, dzięki wsparciu partnerów Paweł zebrał już dodatkowo:

0
7
2
0

Dobro
podwajali:

Alior Bank

Polska Akcja Humanitarna

Od 25 lat pomagamy osobom, które cierpią w wyniku katastrof naturalnych i konfliktów zbrojnych. Życie i zdrowie drugiego człowieka jest dla nas najważniejsze. Obecnie działamy w Sudanie Południowym, Somalii, Syrii, Iraku i na Ukrainie. Biegając z nami, zapewniasz dostęp do czystej i bezpiecznej wody tam, gdzie jest ona najbardziej potrzebna! więcej »