[FOR ENGLISH VERSION PLEASE SCROLL DOWN]

Kochani Przyjaciele!

W tym roku po raz kolejny postanowiłem się zaangażować w akcję #BiegamDobrze i przy okazji 16-go Półmaratonu Warszawskiego (27 marca 2022) wspólnie z Wami wesprzeć Polską Akcję Humanitarną!

Wierzę, że dobro do nas wraca, a że współcześnie każdy z nas potrzebuje tego dobra w bardzo dużych ilościach, dlatego spróbuję znowu pomóc! I dlatego Was znowu proszę o pomoc! Otwórzmy się na drugiego człowieka!

Jak pewnie doskonale wiecie w ramach swojej działalności PAH pomaga zapewnić dostęp do wody i bezpieczeństwa sanitarnego m.in. poprzez budowę i remont studni, dostarczanie wody pitnej cysternami, budowę i remont toalet w szkołach, prowadzenie szkoleń z zakresu higieny, rozprowadzanie pakietów higienicznych i tabletek oczyszczających wodę oraz dbanie o bezpieczeństwo higieniczne w obozach dla uchodźców. Działania te są podejmowane obecnie m.in. w Iraku, Sudanie Południowym, Somalii, Syrii, Kenii oraz na Ukrainie, a więcej informacji na ten temat znajdziecie tutaj -> https://www.pah.org.pl/co-robimy/woda/

Jeszcze więcej o Polskiej Akcji Humanitarnej -> https://www.pah.org.pl/

Akcja Biegam Dobrze wraz z regulaminem -> http://pzupolmaratonwarszawski.com/regulamin-biegam-dobrze/

Dziękuję za Twój czas i za każdą złotówkę wpłaconą na PAH!
Paweł

-> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> -> ->

[ENGLISH]

Dear Friends,

This year, for the next time, I decided to participate in the charity program #BiegamDobrze and to run the 16th Warsaw Half Marathon (March 27th, 2022) for Polish Humanitarian Action (PAH).

I believe that what you give is what you get, therefore I would like to do something good again! And this is why, I’m participating in a charity program (#BiegamDobrze) and I’m collecting funds for a charity organization - Polish Humanitarian Action (PAH). But I’m not able to achieve anything on my own! I need your help, support and donations! Let’s do something good together! Let’s help people who are in need and who do not have access to water!

Thanks to your generosity and my previous runs I've already collected over 2450 USD. This is amazing outcome and it has helped people suffering from armed conflicts and natural disasters (i.a. in Syria, Ukraine, Somalia, South Sudan, Iraq). But there is still so much to do! With this in mind, I'm kindly asking for your help and generous donations! All your donation will directly support Polish Humanitarian Action and its program which provides access to water and ensures sanitary safety.

To be up-to-date please follow me on my Facebook profile Szu_Run: https://www.facebook.com/SzuRun/

To learn more about the Polish Humanitarian Action please visit: https://www.pah.org.pl/en/about-us/who-we-are/

To read more about the initiatives which provide access to water and ensure sanitary safety: https://www.pah.org.pl/en/what-we-do/water/

If you would like to help people who in need and contribute to my charity initiative, then I’ll be very happy!

Thank you very much,
Paweł

;)